En Espagne on utilise VALE généralement pour indiquer que nous sommes d’accord avec une personne ou quelque chose.
Exemple:
Alberto: Nos vemos mañana a las 10:00 de la mañana, VALE!
Maria: VALE! Nos vemos!
MOLAR
En Espagne on utilise MOLAR quand quelque choses nous plaîtbeaucoup.
Exemple:
Alberto: Te mola mi coche?
Maria: Sí Alberto, tu coche me mola mucho.
GUAY
En Espagne on utilise GUAY pour dire que quelque chose est “cool”. Exemple:
Alberto: Viste la última temporada de La casa de papel?
Maria: Me gustó mucho, está bien GUAY esta teleserie.
TÍO, TÍA
Tío veut dire Oncle et Tía veut dire Tante en espagnol. En Espagne on l’utilise aussi pour s’adresser à un ami, à un collègue de travail.C’est l’équivalent de “mec” en français.
Exemples:
Alberto: Hay un nuevo TÍO que ha comenzado a trabajar con nosotros.
Maria: Cómo se llama?
FLIPAR
Être enthousiaste avec quelque chose ou par rapport à quelqu’un. Aussi, être sur l’effet de la drogue.
Exemple: Estoy flipado (Je suis “gelé”)
Alberto: He cambiado de trabajo para un puesto mejor.
Maria: Bravo! FLIPO con lo que has hecho.
HOSTIA
Mot d’origine religieuse. En Espagne on utilise HOSTIApour exprimerqu’on est surpris, en colère, etc. C’est l’équivalent de “osti” au Québec.
Exemple:
Alberto: Te olvidaste de mi aniversario ayer.
Maria: HOSTIA Alberto perdóname!
MONO, MONA
Mono veut dire (singe). En Espagne, on l’utilise pour dire qu’une personne ou quequelque chose est agréable, attractif, beau, belle.
Exemple:
Alberto: WOW! Aquella chica esta muy MONA
Maria: Sí es verdad. Está muy guapa.
PIJO, PIJA
Le mot signifie qu’une personne est à la mode, qu’elle un bon goût vestimentaire, qu’elle a de l’argent. Exemple: Alberto: Creo que esa chica es muy PIJA. Maria: Probablemente que sus padres tienen mucho dinero.
LIGAR
Une personne qu’on dit LIGA est une personne que se fait un amoureux facilement. Ça pourrait être l’équivalent de “pogner” en français.
Exemple:
Alberto: Voy al bar esta noche para LIGAR una chica.
Maria: Espero que te vaya bien.
VENGA
S’utilise pour encourager, motiver les autres. Exemple: Alberto: VENGA,VENGA Maria vamos a llegar tarde a l’école. Maria: Ya voy, dame un minuto.
Si conoces otras palabras compártela con nosotros.
Originaire de Cuba, Yurdey est arrivé au Québec en 2008. En 2010 il fonde son école d'espagnol dans le but de partager son amour de la langue et de la culture cubaine.
